blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Wat is het hier mooi. -Prachtig.
Weet je wat dit gevormd heeft?
Vulkanen, aardbevingen, stormen. Gewelddadige dingen.
Wist je dat er een complete stad onder de kloof ligt?
Ongelofelijk hoe snel ze groot worden.
De ene dag luiers, even later discussies over politiek en muziek.
Discussieert Andrew met je over politiek en muziek?
Ik ben onder de indruk. -'Discussie' in een zeer ruime zin.
Zo, dames. Voederzak om. -Ja, etenstijd.
En bij een goede maaltijd hoort wat alcohol.
Bronn?
Het spijt me. -Nee, dat is niet erg.
Ik heb fris bij me. - Goed van je. Hoe doe je het?
Ik heb alcohol nodig. Alleen al om haar te verdragen.
Je zult hard moeten werken om het goed te maken.
O, ja? Mijn magische vingers op de voetjes?
Voetmassage. Kom op. -Niet nu.
Kom op.
Eén voetmassage voor het eten. Kom op.
Gary, kom op. -Kom hier.
Hé, waar ga jij heen?
Ik ga het pad op. Ik kan het einde zien. - Heb je Steph en Michael meegevraagd?
Ik ga wel mee.
Let op hem, oké? -Zeg dat niet elke keer.
Ben ik?
Hé, niet rennen. Als je je enkel verstuikt en zoek bent...
...zul je je eigen pis moeten drinken en in een karkas overleven.
Net als Bear Grylls, die stoere vent op tv.
Wat hebben mannen toch met die stomme serie?
Die serie heeft ons veel dingen bijgebracht.
Ja, we zijn de Amerikaanse versie van Man vs. Wild.
We zaten bijna de hele vakantie in hotelkamers.
Kampeerden we vier nachten? - Drie?
Tweeënhalf? - Dat maakt niet uit.
Als we ooit in de wildernis zouden stranden...
Dan zouden we ons raad weten. - Ja. Boem.
Wie begon? Je hebt ons afgeleid.
Je vindt hier vast enge, oude rotzooi.
De enige rotzooi hier komt uit je mond.
Mikey, weet je hoe stoer je zus is?
Vast niet, hè?
Hij is slimmer dan jij. Hij ziet alles gewoon anders.
Wat ziet hij dan?
Dat weet niemand precies, maar hij zit op een heel ander niveau.
Hoezo?
Hij is bijvoorbeeld niet bang voor de gewone dingen.
Eens even testen.
Hang de eikel niet uit. -Het is goed.
Hé, Mikey.
Wist je dat de indianen die hier vroeger woonden dachten dat het spookte?
Volgens de legende...
...leefden de wachters van hun geesten- wereld in de rotsen en bomen...
...en ooit zullen ze terugkomen in onze wereld.
En als ze dat doen, komt er een einde aan de wereld.
Echt?
Ze zitten achter je.
Dat werkte dus niet, idioot.
Ik bedoelde er geen kwaad mee. Mikey weet dat.
Je kijkt hier de hele dag al naar. Voor jou.
Daarboven is een uitkijkpost. Kom mee.
Kom, Mikey. -Nee.
Goed. Blijf hier, oké?
Ga niet weg.
Wat is er? -Daar zijn jullie.
Waar zaten jullie?
We... -Ik zocht deze gozer.
Ik... ik was verdwaald. -Hij was verdwaald. Ik vond hem.
Ik kom zo, jongen.
O, mijn god. Wat heeft die hond?
Lieverd, nu niet, oké? -Echt niet?
Ik wil met je praten.
Ga nou niet. -De kinderen zijn op.
Ik had je gezegd de kraan niet open te laten staan.
Kom, we gaan ontbijten.
Jenny heeft dat gedaan.
Jenny? Wie is Jenny?
Mijn nieuwe vriendin.
Dat is leuk. Waar is Jenny?
In de muur.
Misschien heeft Jenny ook honger. Kom.
Zit je hierbinnen? -Mam, wat doe je nou?
Heb je iets in de keuken verbrand? - Doe de deur dicht.
Mikey, ik had je gezegd dit niet te doen.
Wat is dat voor lucht?
Hé, jongen. Luister vandaag naar mama, oké? - Hé, familie.
Ontbijt, Stephanie. -Later.
Geen tassen op tafel, Mikey.
Dat is zijn nieuwe ding. Hij is er erg aan gehecht.
Niemand komt aan je rugzak.
Oké, jongen?
Wat is dat voor lucht?
Geen idee. Het vuil misschien. Kun je het buiten zetten?
Ja. Ik ben al te laat, maar goed.
Misschien een raam openzetten? Tot straks. Ik moet gaan.
Ik moet gaan. -Ik hou van je.
Gaan. Ik moet gaan.
Ik moet gaan.
Gaan.
Jij en ik weer samen, hè?
Vijf... zes...
...zeven... acht...
...negen...
...tien.
Als ik Mikey was...
...waar zou ik me dan verstoppen?
FRANKS VERSMARKT
Michael, probeer je me een hartaanval te bezorgen?
Wat staat er? 'Goede reis'?
Niemand gaat op reis, maar je mag er één hebben. Kom.
Goed, twee ballonnen. Kom. Kom, hebbertje.
Wat doe je hier? Ik schrok me dood.
Hoe ben je hierboven gekomen? - Jenny wees me de weg.
Jenny. Als ik die Jenny zie, zal ik haar eens even spreken.
Kom mee. Vergeet onze veiligheid...
Lieverd, kom mee.
Laten we hier weggaan. Kom.
De nieuwe kantoren. De oude zou je niet zo mooi hebben gevonden.
De enige andere belangrijke persoon...
Niet zo belangrijk als ik, maar ik stel je voor aan Peter Taylor.
Hij is een van onze topontwerpers en een leuke vent.
Ik weet dat je... Ik bel je terug, oké?
Peter, dit is Sammy. Nieuw lid van het team.
Ze kan je helpen met Foster.
Ze is aan het afstuderen, dus ze kan je helpen.
Ontwerpen, tekenen en projectcoördinatie...
CAD-Rendering, wat je maar wilt. Goed, jullie praten maar.
Welkom bij de firma.
Dank u wel, Mr Taylor. Fijn u eindelijk te leren kennen.
Sorry, ik ben een grote fan van uw werk.
U hield vorig jaar een paar lezingen over de moderne designtheorie.
Heel fascinerend. -Dank je wel.
Fijn te weten dat er iemand naar mijn lezingen kwam.
Hoe was je dag? -Goed.
Je bent alweer laat thuis.
Ik zie je amper.
Ik heb het erg druk. Dit project is iets heel groots. Ik word er gek van.
Kun jij de groenten opzetten? Ik heb hier ook heel wat te doen.
Ja, ik doe wat je wilt als ik klaar ben met hardlopen.
Laat dan maar zitten.
Ik doe het wel. Gewoon een rondje om. Hooguit twintig minuten.
Wat heeft die hond toch?
Ja, ze...
Zo is ze niet. Ze... Ze houdt daar niet van.
Mijn verjaardag?
Ik zou het best wel willen, maar ik heb je verteld hoe het nu is.
Ik werk hard en...
Ja, ik kan hier niet weg. Dat weet ik goed. Oké.
Michael, was jij net in de badkamer?
Kom op, geef antwoord. Verstop je hier niet steeds.
Als je me geen antwoord geeft, gooi ik al je spullen door elkaar.
Eén... twee...
Ik zat er niet, maar Jenny. -Er is geen Jenny.
Wel. -Snap je het niet?
Je hebt haar verzonnen. -Niet waar.
Stephanie. Ga naar je kamer.
Eén... -Gaat het?
...twee...
...drie...
Eén, twee...
Rot op. -Hé, rustig.
Ik dacht dat je lag te slapen.
De lampen zijn aan. Teken dat ik niet slaap.
Waarom provoceer je hem?
Waarom krijg ik altijd de schuld? - Dat is niet zo.
Jawel. Mam en jij, we praten nooit ergens over.
Nooit over hem. Nooit over hoe hij ons beïnvloedt.
Jawel. We praten over... -Nee, jullie negeren het gewoon.
We praten nooit over de rare dingen die hij doet.
Hij gaat steeds verder en jullie laten hem zijn gang gaan.
Lieverd, luister... -Ik moet studeren.
Ik moet studeren.
Hé, wat doe je hier?
Ik hoorde vannacht vreemde geluiden. Ik was bang, dus ben ik hier gekomen.
Wat voor geluiden?
Vraag Michael uit mijn kamer te blijven. Hij laat overal vieze handafdrukken achter.
Hé, jongen. Iets zit je zit je dwars, hè?
Hé, Jeff. Ik wilde weten wat je hond toch heeft.
Hebben jullie een nieuwe kat of zo? - Nee, we hebben geen nieuwe kat.
Ook geen vogel of vis of muis. We hebben geen huisdieren.
De dierenarts misschien?
Ja, dat zal ik meteen doen.
Klootzak.
Ga weg.
Wat is dat nou? Ga weg.
Ga weg.
Ik probeer je te helpen.
Ik haat je.
Ze is ziek. -Je bent een kreng.
Ze is ziek.
Ze is zo ziek. -Ik haat je. Gemeen kreng.
Ze eet en komt dan hier om over te geven.
Ze is erg ziek.
Lieverd...
Het spijt me, pap. -Het is goed. Kom hier.
Het spijt me, pap.
Kan ik binnenkort mijn rijexamen doen? - Beloofd is beloofd, oké?
Je moeder en ik zijn niet de vijand, oké?
We willen dat je gezond, gelukkig en sterk bent.
Doe dit gewoon en laat het achter je.
We willen gewoon dat je beter wordt.
Kijk nou. Wat ben je gegroeid.
Zeg eens gedag. -TV.
Oké. - Hoi, lieverd.
Bedankt dat je hem zo plotseling kunt opvangen, mam.
Stephanie voelt zich niet best...
...dus we willen wat tijd alleen met haar doorbrengen.
Oké, wanneer je maar wilt.
Goed. Ik moet gaan. Tot vanavond.
Oké, maak je geen zorgen. -Bedankt, mam.
Oké, meneertje. Wil je pindakaas met jam?
Laten we naar je favoriete tv-serie gaan kijken.
Ik ruim hier even op. Keensy houdt je wel gezelschap.
Keensy. Wat heb je toch?
Michael, laat hem vandaag maar met rust.
Bronny, waar is je moeder? -Ze ligt boven, ter observatie.
Dr. Jones.
Uw schoonmoeder zei dat er een slang in haar huis zat.
Toen de ambulance kwam, was hij weg.
Ze was erg van slag, dus heeft ze iets kalmerends gekregen.
Ze zei dat ze vreemde geluiden vanuit de kamer hoorde maar...
...ze trof hem alleen aan. Mr Taylor, uw zoon wilde haar kat doden.
Nee. Dat kan niet.
Dat zou hij nooit doen.
Hoe gaat het, jongen? Goed?
Als u vragen hebt, komt u maar.
Dank u wel. -We zijn in het ziekenhuis.
Als ik Mikey was...
waar zou ik me dan verstoppen?
LUCIFERS
Peter. -Kom naar beneden.
Lieverd... -Dit gaat te ver. Hij moet het leren.
Boos worden heeft geen zin. -Hij moet het leren. Kom.
Er is niemand gewond geraakt. -Deze keer.
Rustig. Je maakt hem bang. -Hij maakt mij bang. Luister.
Ik kan het tellen verdragen, zijn forten in de woonkamer.
Al dat speelgoed dat ik moet ontwijken. Maar brandstichten gaat te ver.
Hij wordt gevaarlijk. Waarom snap je dat niet?
Lieverd, ik...
Wat? Kom op, jongens.
Hallo? -Sammy. Met Pete.
Sorry dat ik je zo laat bel.
Dat geeft niet. Is alles in orde?
Ja. Ik zat net de laatste ontwerpen te bekijken.
Het is 'n ramp en ik heb hulp nodig om deze deadline te halen.
Ik vroeg me af of je misschien bereid bent...
...een paar avonden laat te werken of zelfs in het weekend.
Ja. Alles om je te helpen. -Fijn. Tot morgen.
Vuur.
Gelukkig was je er op tijd bij, want de schade is oppervlakkig.
Ik kan er gewoon overheen schilderen.
Ik maak dit wel goed.
Ik ben goed met mijn handen.
Ik meen het, Peter.
Hoe zou hij het gedaan hebben?
Geen idee. Vast een ongeluk. Hij speelde en ineens was er brand.
Dat bedoel ik niet. Hoe kwam hij aan de lucifers?
Ze liggen in het kastje boven de koelkast. - Iemand liet die liggen. Stephanie?
Oké. Wacht. Ik luister naar je. - Ik wil er dit mee zeggen.
Denk je dat het iets te maken heeft met ons als ouders?
Wacht. Alsjeblieft. Laten we onszelf de schuld niet geven.
Kinderen worden beïnvloed door problemen van hun ouders.
Dr. Mitchell zei dat.
Ja, en de peperdure specialist heeft het nooit mis.
Je luistert niet naar me. Wat ik probeer te zeggen is...
Ik denk dat er iets in huis is.
Wacht. Begin nou niet... - Hoe verklaar je de lucifers? De geuren?
Hoe verklaar je de vreemde geluiden? -Het zijn geen geesten.
Michaels autisme openbaart zich gewoon op een nieuwe manier.
Wees niet zo'n eikel en luister.
Stephanie heeft ook iets gehoord.
Misschien is er echt iets.
En ik weet het niet. Misschien is het een soort karma.
Karma? Waarvoor? Voor de slechte dingen die we hebben gedaan?
Kom op, lieverd. Je gelooft die onzin toch niet echt?
Kun je je ogen openen?
Voor één keer?
Wacht, Bronny.
Bovennatuurlijke geluiden
Schaduwachtige wezens, eerst subtiele vormen.
Schaduwpersoon in keuken. Dieren vreemd of vallen aan:
Vreemde geuren
Vieze geuren. Begin van duivelse infestatie.
Deuren en ramen gaan vanzelf open.
Zwarte handafdrukken.
Schaduwen en handafdrukken. Mijn ervaring.
Er waren demonen.
De Anasazi waren een oud volk woonachtig in het Colorado Plateau.
Niemand weet waarom ze hun versterkte steden bouwden.
Maar we weten wel dat er plotseling 'n einde kwam aan hun beschaving...
...toen ze hun huizen verlieten.
Sommigen speculeren dat de natuurgeesten, aanbeden door de Anasazi...
...verwoestende demonen werden toen ze zich niet meer hielden aan hun heilige wetten.
Die wezens verschenen in de vorm van 'n coyote, slang, kraai, buffel en wolf.
Ze teisterden de bevolking.
Ze verschenen vaak aan kinderen voor ze die voorgoed meenamen.
Klop, klop.
Nee. Doe me dat niet aan. Niet meer.
Ze zijn klaar voor inspectie. De rest komt later vanavond.
Gaat het hier altijd zo?
Ja. Dit is het gemiddelde niveau van paniek en verwarring
...dat deze firma zo goed maakt.
Als dit project klaar is, kunnen we misschien koffie gaan drinken
...en praten over de rest van het jaar. Dan kan ik je wat werk afnemen.
Of we gaan iets drinken of...
Heel aardig van je.
Maar het lijkt me beter als we dat bij de vergaderingen bespreken.
Dan hoeft niemand onze briljante ideeën te missen.
BELANGRIJK Peter, kijk hiernaar.
Ze teisterden de bevolking.
Vaak verschenen ze aan kinderen voor ze die voorgoed meenamen.
Deze gebeurtenis...
Autisme bovennatuurlijk
Autistische kinderen: Magneten voor geesten.
Rosalina Merrihue Auteur
Hoe kinderen met autisme paranormaal begaafd worden.
KIND WIJT ALLES AAN DEMONEN
Onderzoeken: Autisme en kinderen gevoelig voor het paranormale.
ONVERKLAARBARE GEBEURTENISSEN
Autistische kinderen gevoelig voor 't paranormale?
Waar ben jij mee bezig?
Jezus. Wat heb jij? Je bent nogal prikkelbaar de laatste tijd.
Echt? Het gaat prima. - Te zien aan je werk gaat het niet prima.
Je hele team ligt 10% achter. Mijn vraag is dus: Hoe komt dat?
Simon, je moet me vertrouwen. Je weet hoe moeilijk dit project is...
...en we halen het op 't laatste moment altijd.
Ik beloof het je. Geen probleem.
Luister...
Daarom ben jij hier de beste. Geef me iets. Je kunt het.
Je hebt het altijd gekund. Ik zie je bij het eten, oké?
Hé, kun je even hier blijven?
Groot feest.
Bel me als er problemen zijn met Michael.
Dat weet ik. -Je kunt me sowieso bellen.
Ja, dat weet ik.
Serieus. Nee, dat heb je niet nodig.
Ik vind het mooi. - We moeten gaan.
Lieverd, kan ik hier blijven? Zeg dat ik ziek ben.
We kunnen het niet uitstellen. Je kent hem. Kom op.
We doen dit en komen meteen terug.
Weet je zeker dat het je lukt? -Ja, ik weet het zeker.
Waar is mijn jurk? -Waarom dit niet? Simon zal 't mooi vinden.
Moeten we het niet delen? -Hé, stop je geld terug.
Wij trakteren. - Jullie zagen me het geld pakken, toch?
De volgende keer trakteer jij.
Bronny, ik moet je vertellen over een fascinerende lezing die ik...
Ik zag een vent op internet.
Voor geld staren ze naar vrouwen met rijke mannen.
Dat doen ze. Ze staren naar vrouwen en dan...
'Oké, $1000.' - Wie sprak er tijdens dat evenement?
Een fantastische vrouw. Een medium en spirituele genezeres.
Haar lezing ging over de antieke Hopi-voorspelling. Weet je...
Ik heb net iets voorspeld. Wacht even. Ik voorspel...
...Petey en ik naar de bar gaan om nog wat te drinken.
En kijk, hij komt uit.
Oké.
Even tussen ons. Hoe gaat het met je speciale project?
'Speciale project'? - Sammy.
Ik vrees dat dat project niet verder ontwikkeld wordt.
Ik had het je gegeven. Ik had het perfect voorbereid.
Meen je dat nou?
Ik heb het je in handen gegeven en jij gooit het zomaar weg.
Ik keek naar je op. Je was mijn held.
Waarom mensen veranderen? - Je breekt mijn hart, Fredo.
Het ging over de uitdrijfceremonies die ze zou uitvoeren.
We zijn terug.
Onze zoon was ziek een paar jaar geleden... - Oké, schat.
Het is eigenlijk interessant.
Stephanie heeft problemen en Michael gedraagt zich vreemd...
...zelfs voor Michael en... - We kunnen beter naar huis gaan.
Ik denk dat het met ons huis te maken heeft.
Laten we hier later over praten. - Met het huis?
Hebben jullie trollen en feeën op zolder? - Ze zijn niet geïnteresseerd in onze soap.
Bedankt voor het eten. Schat, we moeten gaan.
Goed. Laten we gaan. -Ja, bedankt. Dit was leuk.
Waarom ben je zo boos? -Wat denk je?
Heb ik je voor schut gezet bij Simon?
Hij doet vreselijk tegen Wendy. Hij onderbreekt elk gesprek...
...alsof het er niets toe doe als hij niet praat.
Hij is echt onuitstaanbaar. - Dat kan wel waar zijn.
Het is waar.
Maar hij is mijn onuitstaanbare baas die nu op kantoor gaat rondbazuinen...
...dat mijn vrouw niet eens een etentje kan afmaken...
...zonder het over onze familieproblemen te hebben.
Bedankt dat je me hebt meegesleept.
Steph, waar is Michael?
Mikey, lieverd.
Schat, ik had gezegd hier niet te spelen zolang het niet schoon is.
Stop je handen hier niet in. Je laat overal in huis afdrukken achter.
Doe open, jongen. Goed zo.
Vannacht redt hij het wel. Ik breng hem morgen wel naar de dokter.
Alles goed, grote Mike?
Waar denk je aan, lieverd?
De blauwe ster.
Hij is nu in de buurt.
Waar heb je het over?
Zijn shirt is vies. Kun jij hem iets anders aantrekken?
Kom, je gaat je omkleden.
Ik zei toch dat we ze niet alleen moesten laten?
Dat weet ik. Je had gelijk.
Eén... twee... drie.
Eén... één.
Twee... twee...
Eén... twee... drie... vier.
Eén... twee... drie.
-Mikey.
Eén... één...
Met wie praat je? -Het Hemelvolk.
Ze willen dat we bij hen komen wonen.
Onze tijd hier is voorbij.
Het Hemelvolk...
Waar zijn ze?
Vlak achter je.
Blijf bij haar. -Stephie. O, mijn god.
Gaat het?
Jeff, je hond heeft mijn dochter aangevallen.
Niet te geloven.
Ze moeten wachten tot er iemand vrij is voor ze haar zelfs maar kunnen registeren.
Misschien 20 minuten.
Alle deuren zaten op slot.
Voor en achter. Ik had ze op slot gedaan. -Dan moet iemand de sleutel hebben.
Ik laat de sloten vervangen en kijk meteen naar de andere deuren en ramen.
Ik weet het niet.
Het komt wel goed.
Peter. Mikey was op haar kamer.
Jeff, luister.
Kraai.
Wolf.
Slang.
Buffel.
Coyote.
Het is een zware tijd geweest, maar we moeten praten.
Alles is de laatste tijd een beetje uit de hand gelopen.
'Uit de hand gelopen.'
Je merkte het niet toen Stephanie humeurig werd en afviel...
...en toen je zoon zich steeds vreemder ging gedragen.
Maar nu wil je praten.
Ik merk dus niets op.
En dat is niet wat je denkt. -Echt niet?
Hoe kan dat niet zijn wat ik denk? - Rot op, Peter. Je begrijpt niets.
Mijn god.
Wat is er met ons aan de hand?
Waarom heb je het gedaan?
Had je genoeg van me? Wilde je je leven met ons niet meer?
Jezus, begin je daar nu over?
Die verhouding betekende niets.
En zo ben ik niet meer.
Ik ben nog wel wie ik ben. En het betekende iets voor mij.
Zoals ik al zei, het spijt me.
Soms is spijt niet genoeg.
Wat doe je hier? Ik zag je niet op kantoor.
Ben je een ninja aan het worden?
Ik heb even wat werk gepakt om thuis af te maken.
Luister...
ik heb wat vrije tijd nodig.
Het is erger geworden met de kinderen en ik moet er iets aan doen.
Ja, oké.
Natuurlijk. Luister.
Laatst mopperde ik op Wendy om dat vage gedoe waar zij in gelooft...
...maar de waarheid is dat jaren geleden onze zoon ziek werd toen hij vier was.
Hij werd ziek.
Zo ziek dat we vreesden dat hij doodging.
We brachten hem naar allerlei artsen, specialisten en niemand wist iets.
Dus een vriend van onze vriend vertelde ons over een genezeres.
Dat doet ze. Ze geneest. Ze heeft het over windgeesten en watergeesten...
Als ik je zou vertellen over de rare dingen die ze zei, zou je lachen.
Ze vertelde ons wat we moesten doen. We voerden alles letterlijk uit.
Een week later was hij beter. Er was weer leven in zijn ogen.
En vier weken later speelde hij honkbal.
Is dat een wonder? Ik weet niet hoe je het noemt.
Laat Bronny Wendy bellen. Zij vertelt wel meer. Maar je moet die vrouw echt bellen.
Soms ligt het antwoord dat je zoekt net daar waar je niet kijkt.
Wel terugkomen, oké? Ik heb je hier nodig. Bel haar.
Bronny - BELANGRIJK Anasazi & Demonen
Ze teisterden de bevolking.
Ze verschenen vaak aan kinderen voor ze die voorgoed meenamen.
Dit evenement stond bekend als Het Duister...
...en het begon met een infestatie van schaduwachtige wezens.
Ze kwelden hun slachtoffers tot deze gek werden...
...of een pijnlijke dood ondergingen. Als wanhopige laatste poging...
zetten de Anasazi-priesters de demonen vast in rituele stenen...
...waarmee ze met de wezens communiceerden.
Ze verstopten die toen diep in de grotten om hun huizen.
Als de stenen weggehaald zouden worden, zouden de demonen vrijkomen.
En de duisternis zou weer op hen neerkomen.
Deze vloek zou alleen ongedaan kunnen worden gemaakt...
...door de stenen op hun oorspronkelijke rustplek te leggen.
En alleen door iemand die niet bang was.
Er zijn veel gevallen bekend van mensen die de stenen zouden hebben gevonden...
...en daarna stierven.
Eens gelukkige vrienden en familieleden vielen elkaar aan...
...en vreemde ongelukken zorgden voor dood en rampspoed.
Hé, Simon.
Stuur me alsjeblieft de contactgegevens van de vrouw die jullie zoon hielp.
Alstublieft. Een prettige avond. -Ja. U ook.
Hé. Wie zit daarboven?
Jenny, ben jij dat?
O, mijn god.
Wat is dat?
Stephanie, kom mee.
Alles is goed.
Ga hier zitten. -Nee pap. Laat me niet alleen.
Het is goed. Ik kom zo terug.
Mikey, doe de deur open.
Michael, doe de deur open.
Doe de deur open.
Michael, doe de deur open.
Ik wil graag een kamer.
Ja, hoor.
Het is door de week, dus u hebt geluk.
Maar de enige vrije kamer is de presidentiële suite.
We nemen hem. -Goed.
Hebt u bagage?
Wat zoek je?
Ze hebben er een in elke hotelkamer.
Een bijbel?
Ik ben zo moe. Ik val zo in slaap.
Ze hebben een tijd geleden alle bijbels weggehaald.
O, ja? Waarom? - Sommige vonden het discriminerend...
...dat er maar één godsdienst vertegenwoordigd werd.
Jezus. -Niet meer.
Ik zat laatst over ons na te denken.
Over onze eerste ontmoeting.
Ik bewonderde je zozeer.
En toen ik je zag, was het...
Het is nog steeds...
...pure liefde.
We verdienen een gelukkige afloop, Peter.
Ik vergeef je.
We komen hier wel uit.
Samen.
Vind je het leuk?
Berichten (1)
Simon Wendy heeft alle informatie. Stuur Bronny naar haar toe.
Hoi, Bronn. Kom binnen.
Eerlijk gezegd heb ik nooit eerder zoiets meegemaakt...
...dus ik weet niet goed wat ik moet doen.
Dat is het hem nou juist. Weinig mensen weten dat.
Sommige mensen geloven er niet in, maar ik kan je vertellen...
...dat alles snel verandert na een contact.
Ik heb Teresa's nummer.
Ik weet dat je van streek bent, maar maak je geen zorgen. Bel haar.
Ze is heel goed.
De wereld zit vol dingen die we niet kunnen verklaren.
Het is gewoon makkelijker te denken aan dingen die we wel kunnen verklaren.
Maar daarom zijn ze niet minder echt.
Van wie is die auto?
Van iemand die ons komt helpen.
Hoi. -Lieverd.
Dit is Teresa en dit is haar kleindochter, Gloria.
Aangenaam. -Aangenaam.
Steph, kun je Mikey meenemen en op hem letten terwijl...
Laat ons even alleen. Bedankt.
Mijn oma spreekt niet perfect Engels, dus ik help jullie.
Heeft iemand iets nieuws of vreemds in huis gebracht?
Nee, dat geloof ik niet.
Zijn jullie onlangs ergens geweest?
Ergens waar jullie nooit geweest waren?
We zijn een paar maanden geleden gaan kamperen.
Canyon De Chelly. Grand Canyon. We zijn er gaan lopen.
Het is een belangrijk gebied.
De Anasazi woonden daar.
Ze werden door de Navajo-indianen de ouden genoemd.
Ze hadden blijkbaar contact met zeer sterke geesten.
Werpers, bosgeesten en schaduwwezens.
Met rituelen hielden ze de demonen in een andere dimensie gevangen.
Die noemden ze de derde wereld. - Ja. Daar heb ik over gelezen.
Daarom hielden de Anasazi de rituelen geheim...
...zodat niemand de deuren opende en die wezens in onze wereld zou laten.
Bedoel je dat dit echt is?
Er zijn vijf demonen die het meest gevreesd worden.
Maar we mogen hun naam niet uitspreken.
Het is bekend dat ze zich vertonen als kraai...
...coyote, slang...
...buffel of wolf.
Maar dat is niet hun ware vorm.
Als de geesten alle vijf verschijnen, wordt het rampzalig.
Wat willen ze?
Ze halen de duisternis uit de mensen naar boven...
...zodat de slachtoffers zichzelf of elkaar vernietigen.
Als de wolf loopt...
...zullen de geesten weer vrij zijn...
...om de zielen van de onschuldigen te verslinden.
Ze worden steeds sterker.
Wat zegt ze?
We moeten opschieten.
Ze zullen niet stoppen voor ze hebben wat ze willen.
Om te beginnen, maken we het huis leeg.
We sluiten alle portalen en sturen de duistere geesten weg.
Duistere krachten zitten overal.
Geloof je in een hogere macht?
Niet echt.
Daar zou je nu mee kunnen beginnen.
Hebben jullie dat niet nodig? - Ze voelt dat hier oudere krachten zijn.
De God die jullie kennen, kan jullie nu niet helpen.
Dit is een huis van de levenden.
Niet van de doden...
...of van die uit de dodenwereld.
We willen dat jullie het licht zoeken...
...en teruggaan naar waar jullie vandaan komen.
Blijf dicht bij ons.
Blijf hier.
Wacht hier. Wij gaan dit doen.
O, mijn god. Alles goed?
Wat gebeurt er?
Geesten zullen proberen te beletten dat we ze wegsturen.
Nee, papa. -Peter.
Alles goed?
Ze worden sterker.
Mam, was jij dat? -Ik ben hier.
Er gleed iets langs...
Ze zullen ons geen pijn doen.
Ze zullen ons vrijlaten.
Michael. Nee.
Gaat het?
Er is hier een groot kwaad.
We moeten het huis afsluiten...
...voor er iets anders in komt.
We moeten opschieten.
Snel, oma.
Ik zie een rivier.
Een grot.
Stenen.
Bloed.
Vuur.
Een rivier van bloed?
Dood van de onschuldigen?
O, mijn god. Teresa, alles goed?
Is ze in orde?
Waar is Mikey? Mikey. -Wat gebeurt er?
Mikey, doe open.
Neem mij.
Mikey. Kom hier.
Kom hier. Snel. Kom op.
Je moet hier weg. Kijk niet om.
Pap.
Ik ben niet bang, pap. -Nee.
Pap. -Peter.
Kijk naar me. Gaat het?
Alles goed? -Alles is goed.
Het is afgelopen.
We zijn in orde.
Lieverd, gaat het? En met jou?
blu-ray rip @ 23.976 fps correctie (subsync) :...::: soundfusion :::...: https://subscene.com
Dutch